A CASE OF YOU



Автор: Mitchell Joni
Альбом: Miles Of Aisles
Продолжительность: 4:25
Жанр: Джазз

Перевод A CASE OF YOU:

Джони Митчелл
Синий
ОДИН СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ
Только прежде чем наша любовь потерял ты сказал,
“Я так постоянен, как Северная звезда.”
И я сказал: “Постоянно в тьма
Где это?
Если вы хотите, чтобы я я буду в баре.”
В задней части мультфильма каботажное судно
В голубой экран телевизора свет
Я вытащил карту Канада
О, Канада
С вашим лицом набросал на нем два раза
Ой, вы в моей крови, как Святой вина
Что вкус настолько горький и настолько сладкий
О, я мог выпить случае вы, дорогая
И Я будет по-прежнему в моих ногах
О, я бы до сих пор на мои ноги

О Я одинокий художник
Я живу в коробке цвета
Я испугавшись дьявола
И меня тянет чтобы те, боюсь не это имел в виду
Я помню, как ты сказали мне, Вы сказали,
“Любовь-это прикосновение души”
Уверен Я прикоснулся к моей
Потому что некоторые стекал с меня
Эти Линии время от времени.
Ты в моей крови как святое вино
Вы вкус очень Кисло-сладкий
О, я мог выпить случае вы, darling
Тем не менее, я бы на ноги
Я бы все равно меня на ногах

Я встретил женщину
У нее было рот, как ваш
Она знала твоя жизнь
Она знала, ваши черти и ваши дела
И она сказала:
“Идите к его, оставайся с ним, если вы можете
Но будьте готовы к кровоточить”
Ох, но ты в моем кровь
Ты моя святое вино
Ты так горько, горько и так сладкий
– Пейте, если вы дорогая
Еще бы на ногах
Еще бы На мои ноги.



Mitchell Joni
Blue
A CASE OF YOU
Just before our love got lost you said,
“I am as constant as a northern star.”
And I said, “Constantly in the darkness
Where’s that at?
If you want me I’ll be in the bar.”
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
Oh, you’re in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
Oh I would still be on my feet

Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I’m frightened by the devil
And I’m drawn to those ones that ain’t afraid
I remember that time you told me, you said,
“Love is touching souls”
Surely you touched mine
‘Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh, you’re in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you, darling
Still, I’d be on my feet
I would still be on my feet

I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said,
“Go to him, stay with him if you can
But be prepared to bleed”
Oh but you are in my blood
You’re my holy wine
You’re so bitter, bitter and so sweet
Oh, I could drink a case of you, darling
Still I’d be on my feet
I would still be on my feet


Оставить комментарий